My Grandfather Has a Donkey – Jid-dee ’an-do H’mar – Printable PDF 

Arabic Translation
kel-lun ’an-dun say-ya-ratw jed-dee ’an-doo h’mar

bee-rak-keb-na khal-foo 

w bya-khed-na mesh-war

will boo-leece ee-suff-fer-loo

bee-ee-doo ee-ash-sher-loo

Say-ya-rat t-zum-mer-loo

Pawp! Pawp! Pawp!

كِلُّن عِندُهُن سَيّارات

وجدّي عندُو حمار

بيرَكِّبنا خَلفُه و 

وبياخدنا مشوار

والبوليس يصفّرلُه

بِأيدُه يأشِّرلُه

سَيّارات تزمِّر لُه

پاپ!           پاپ! پاپ!

Everyone has a car

and my grandfather has a donkey

He puts us behind him and

he takes us on a ride

and the policeman whistles to him

With his hand, he waves him on

Cars honk at him

Beep beep beep!

Lots of versions available on line.

I like this one!

Leave a Reply