[Song] Vegetable Market (vegetables & colors)

 ya ma-ma

Eh-soo’ al khoo-dra, 

ya ma-ma

Soo’ al-khu-dra 

ick-beer ick-beer

feel al-waan 

ick-teer ick-teer

ha-dee tuf-fa-Ha Hum-ra

Hell-wehk teer oo mish murr-ra

W’ha-dee ja-za-ra bur-da’-nee

Laa ar-noo-bee w’laa sna-nee

ukh-dar lown-ak yakh-ya-ra

aH-la waH-deh bil Ha-ra

lay-moo-nee low-na uss-far

Ty-beh maa’a my-yoo suk-kar

Ab-bee-yaD ya rahs siz-zah-ha-ra

B’shoo-fik la ow-wal mar-ra

B’-naf-za-jee ya bayt-tin-ja-neh

B’-ool-loo ‘an-nak sam-nan-neh

Ma’a aH-la  soo’ al-khu-dra

khu-dee-nee ya mama bookra

عَ سوق الخضرة

 يا ماما

سوق الخضرة كبير كبير

فيه ألوان كتير كتير

هادي تفاحة حمرا 

حلوة كتير و مش مرّه

و هادي جزرة برتقاني 

لأرنوبي و سناني

أخضر لونك يا خيارة 

أحلا وحدة بال حارة 

ليمونه لونها أصفر 

طيبة مع مايّ و سكر

أبيض يا رأس الزهرة

بشوفك لأول مرّة

بنفسجي يا باتنجانه

بقلو عنك سمنانه 

مع أحلا سوق الخضرة

خديني يا ماما بكرة

Take me with you, mommy

to the Vegetable Market, mommy

The vegetable market is very big

There are a lot of  colors

This is a red apple

It’s very sweet and not bitter

And this orange carrot

is for my bunnies & my teeth

Your green color, oh cucumber, you

are the best in the world

Lemon’s color is yellow 

Tasty w/ water and sugar

Oh white head of cauliflower

I see you for the first time

Oh purple eggplant

People say you are chubby

How nice is the veg. market

Take me, Mom, tomorrow