Story: Cookie’s Week: (using “Cookie’s Week by Cindy Ward
Printable version: on google docs here
Yome al-at-nayn wa-’a-et Cookie bill Ham-maam
On Monday, Cookie fell in the toilet.
Wul my tar-ta-shut kul lill-ma-kan
And the water splashed everywhere.
Yome at-ta-laa-ta, kuss-rut Cookie az-zeh-ree-’a ill-lee ‘ash-shu-back
On Tuesday, Cookie knocked a plant off the windowsill.
Wil eh trab wuss-sakh kul lill-ma-kan
There was dirt everywhere.
Yome al-ar-bee-’a, wa-’a-et Cookie le-zbay-leh
On Wednesday, Cookie upset the trash can.
Wul zbay-leh mal-lut kul-lill-ma-kan
There was garbage everywhere.
Yome al-kha-meess, ‘al-la-it Cookie bij ja-rahr al-mutt-bukh
On Thursday, Cookie fell in a kitchen drawer.
USS-Hoon wuT Ta-naa-jurr mal-loo kul lill-ma-kan.
The dishes and pots and pans went everywhere.
Yome aj-ju-ma-‘aa dakh-lut Cookie joo-wa kha-za-neh.
On Friday, Cookie ran into the closet.
Wull uh-waa-’aee kar-ka-boo kul lill-makan.
There were clothes everywhere.
Yome uss-sabt, Tel-‘a-at Cookie ‘a-la ehs-sta-ra.
On Saturday, Cookie climbed the curtains.
Cookie we-‘a-et. Uss-sta-ra we-‘a-et, wut-kar-kab kul lill ma-kan
Cookie fell. The curtain fell, and there was a mess everywhere.
Book-ra al-ah-Had. Mumkin, Cookie b’ter-taaH.
Tomorrow is Sunday. Maybe, Cookie will rest
