BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ArabishWay - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ArabishWay
X-ORIGINAL-URL:https://arabishway.com
X-WR-CALDESC:Events for ArabishWay
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20240310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20241103T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20250309T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20251102T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20260308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20261101T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20250506T163000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20250506T183000
DTSTAMP:20260414T095013
CREATED:20250426T071004Z
LAST-MODIFIED:20250426T071004Z
UID:10003016-1746549000-1746556200@arabishway.com
SUMMARY:A Delicate Symphony: Courtship\, Guardianship\, and (self-)Censorship in Translating from Arabic with Sawad Hussain
DESCRIPTION:Free and open to the public. No RSVP required. Seats are available on a first come basis. \nSponsored by Lee Scheingold\, Simpson Center for the Humanities\, UW Translation Studies Hub\, Jackson School of International Studies\, Middle Eastern Languages and Cultures\, Middle East Center\, Northwest Translators and Interpreters Society (NOTIS) \nThird Place Books will have a comprehensive selection of Sawad Hussain’s translations available for purchase online and at the event\, including Cursed Bunny by Bora Chung\, Counterweight by Djuna\, and Love in the Big City by Sang Young Park. Hur will sign books after the lecture and Q&A. \nClick here for details about Sawad Hussain’s lecture on University of Washington campus. \n\nSawad Hussain is a translator from Arabic whose work has been recognized by\, among others\, The Warwick Prize for Women in Translation and the National Book Award for Translated Literature. She is a judge for the Palestine Book Awards\, and has run translation workshops for Shadow Heroes\, Africa Writes\, the Yiddish Book Center\, the British Library\, and the National Centre for Writing. Her latest co-translation is The Book Censor’s Library. A former Co-Chair of the Translator’s Association (UK)\, she is committed to mentoring literary translators and developing the industry in general.
URL:https://arabishway.com/event/a-delicate-symphony-courtship-guardianship-and-self-censorship-in-translating-from-arabic-with-sawad-hussain/
LOCATION:UW – HUB\, 4001 E Stevens Way NE\, Seattle\, WA\, 98195\, United States
CATEGORIES:Language,Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://arabishway.com/wp-content/uploads/2025/04/Screenshot-2025-04-26-at-12.07.57 AM.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR