Symposium | Gender, Translation, and the Short Form in the Eurasian Periodical

Literary modernity did not always appear in book form, but as a periodical! Throughout the 20th century, literary and cultural production across much of Central, Western, and South Asia reached readers through the pages of periodicals. These periodicals–newspapers, magazines, and journals–housed a variety of literary forms ranging from serialized novels, to poetry, to short stories, alongside advertisements, comics, and photography. This symposium features emerging literary scholarship that investigates short form fiction as it appears in the rhizomatic 20th century periodical, and its intersections with translation and gender. How does fiction move across and between languages in 20th century periodical cultures of Eurasia? What does an explicit and intentional consideration of gender in these translingual (and frequently transnational, or transhistorical) literary movements illuminate? In exploring such questions, this symposium foregrounds gender, translation, and the short form in the growing field of Periodical Studies, and brings together scholars working on texts from across Eurasia, in Persian, Arabic, Urdu, Hindi, Tamil, Russian, and Turkish

Thomson Hall : Rm 317